1
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
آیا مجوز مجدد شما در راه نیست؟
و تست روانی شما؟

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,960
باید بگذری
پروتکل های بازگشت به کار

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,960
فرض کنید اگر همه ما حقیقت را بگوییم،
هیچ کدام از ما کار نمی کنیم، نه؟

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
من یک کار وحشتناک انجام دادم. کمک کنید

5
00:00:13,960 --> 00:00:16,960
DCI BATRA: ما با آن سروکار داریم
یک قاتل زنجیره ای که از بمب استفاده می کند.

6
00:00:16,960 --> 00:00:19,800
دی اس مورگان: من واقعا بوده ام
تحقیق در مورد ارتباط احتمالی

7
00:00:19,800 --> 00:00:21,000
بین اگنس رافنر
و دکلن اوکلی.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,960
خب دیدم فرستاده
یک پیامک قبل از مرگ

9
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
بنابراین، او آن پیام را فرستاد
به مردی به نام یوان ناکس.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,960
من اوان ناکس را پیدا کردم.

11
00:00:29,960 --> 00:00:30,960
آه! فیل!

12
00:00:30,960 --> 00:00:34,960
من نشانم را به تو نشان دادم و تو تلاش کردی
تا در ورودی را به صورتم ببندم

13
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
من ویزا ندارم

14
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
من می خواهم کارآگاه شوم.

15
00:00:40,000 --> 00:00:42,960
آه!
حرکت نکن

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,640
آره آره برو برو برو

17
00:00:44,640 --> 00:00:45,960
وایلز: دست از سر راه من بردار.

18
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
آژیر ناله می کند،
بوق های شاخ

19
00:00:49,480 --> 00:00:50,960
من از رانندگی معلق هستم

20
00:00:50,960 --> 00:00:52,960
خب تا اینجای کار
او به ما سلاح شیمیایی داده است،

21
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
غرق شدن، و حالا این

22
00:00:54,960 --> 00:00:56,640
راه این مردم
به قتل می رسند،

23
00:00:56,640 --> 00:00:58,800
هیچکس لیاقت اینجوری مردن رو نداره

24
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
ضعیف: بله، دارند.

25
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
چرا آنها؟

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,960
بنابراین، یوان ناکس به من گفت که دارد
چیزی به نام مزوتلیوما

27
00:01:05,960 --> 00:01:09,960
این یک نوع سرطان است
ناشی از قرار گرفتن در معرض آزبست

28
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
کارمندان سابق
ساخت و ساز DBN،

29
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
به خصوص کسانی که روی آن کار کردند

30
00:01:14,960 --> 00:01:18,640
چیزی که شرکت می دانست
قرارداد Coldmarsh.

31
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
چه خبر است؟
مایکل آدیمی؟

32
00:01:21,960 --> 00:01:23,960
ما به دنبال همسرت، جو هستیم.

33
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
دی اس مورگان: خب، چگونه می توانید ثابت کنید
که یک شرکت به عمد

34
00:01:26,960 --> 00:01:29,960
و آگاهانه
مردم را به مرگ فرستاد؟

35
00:01:29,960 --> 00:01:30,960
شما آنها را مجبور به اعتراف می کنید.

36
00:01:33,320 --> 00:01:35,000
او نمی پرسد
این بار برای اعتراف

37
00:01:36,960 --> 00:01:37,960
این یک اعدام عمومی است.

38
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
زنگ بلند

39
00:02:00,960 --> 00:02:03,960
نفس سنگین

40
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
آژیر ناله می کند

41
00:02:32,960 --> 00:02:34,800
هاس: حالت چطوره، رفیق؟

42
00:02:36,960 --> 00:02:39,960
آه
این فقط منطقی نیست.

43
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
من می دانم.

44
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
حتما داشت
یک مدار در حال فروپاشی در ترازو.

45
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
نه، اینطور نبود. این نبود.

46
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
ما این را نمی دانیم.

47
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
بشور خودت گفتی

48
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
بمب افکن نمی خواهد
هر گونه خسارت جانبی

49
00:02:55,960 --> 00:02:58,960
و چرا او پیچیده است
فقط یکی از دستگاه ها؟

50
00:03:01,960 --> 00:03:04,960
ریچ سیم اشتباهی را برید،
اشتباه کرد

51
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
به همین سادگی است.

52
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
باید پرونده کنم
گزارش پس از اقدام

53
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
بشویید، فقط یک لحظه وقت بگذارید،
خواهش میکنم رفیق

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,160
حالم خوبه
نه، شما نیستید.

55
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
من نیستم.

56
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
او دو دختر کوچک داشت.

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
اوه، نکن، نکن.

58
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
آه

59
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
بشین جف
بشین جف

60
00:03:40,960 --> 00:03:42,960
خب، الان با کار چه اتفاقی می‌افتد؟

61
00:03:44,480 --> 00:03:46,960
ارم... اونا میارن
تست روانی من به جلو،

62
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
مطمئن شو که خوبم

63
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
و آیا شما؟

64
00:03:54,960 --> 00:03:56,640
این کار است، innit؟

65
00:03:57,960 --> 00:03:59,000
خوب، من نمی دانم که آن است.

66
00:04:00,960 --> 00:04:04,960
این راهی است که همیشه بوده است.
کسی را از دست می دهی، ادامه می دهی.

67
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
آره...

68
00:04:06,960 --> 00:04:09,960
تا زمانی که کسی آنجا نباشد
برای ادامه دادن

69
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
عیسی، بابا

70
00:04:14,960 --> 00:04:18,960
فقط دارم میگم
تو الان در جنگ نیستی لانا

71
00:04:18,960 --> 00:04:22,320
کاری که باید انجام دهید
مراقبت از خود است

72
00:04:22,320 --> 00:04:24,960
شما نمی توانید این چیزها را قفل کنید.

73
00:04:24,960 --> 00:04:26,640
آنها به شما خواهند رسید
در پایان

74
00:04:26,640 --> 00:04:27,960
دارم باهاش ​​سر و کار دارم

75
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
درسته چگونه؟

76
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
من او را دوست داشتم

77
00:04:41,960 --> 00:04:46,960
همیشه خوشحال بودم که او را داشتی
با شما در افغانستان و آن.

78
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
خیلی محکم بود، نه؟

79
00:04:51,160 --> 00:04:52,960
اینطور در مورد او بود.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,640
قابل اعتماد
آره

81
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
آره اون یه احمق بود هوم

82
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
آه
آنها بچه های بیچاره

83
00:05:09,000 --> 00:05:10,960
اوه عشق

84
00:05:15,960 --> 00:05:18,800
ما بارها اینجا بودیم،
ما نه؟

85
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
آنیا: نشستن با شما دوست داشتنی است.

86
00:05:29,960 --> 00:05:33,640
خوب گوش کن
ممنونم که من را برای مدت طولانی حضور داشتی

87
00:05:33,640 --> 00:05:35,960
میدونی میتونی بمونی
تا زمانی که دوست دارید

88
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
کار جدید چطوره؟

89
00:05:37,960 --> 00:05:40,000
ارم... خوب است. خوب است، ممنون

90
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
مامان
مامان

91
00:05:45,000 --> 00:05:46,960
این را روشن کنید، می خواهید؟

92
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
"هنوز هیچ انگیزه ای وجود ندارد
برای حمله

93
00:05:50,960 --> 00:05:51,960
با این حال، گزارش هایی وجود دارد،

94
00:05:51,960 --> 00:05:55,320
که کلمه "قاتل"
روی زمین نقاشی شده بود

95
00:05:55,320 --> 00:05:57,800
پلیس در مورد آن اظهار نظر نمی کند،
نه در واقع...'

96
00:05:57,800 --> 00:05:58,960
خدایا چقدر وحشتناک
آره

97
00:05:58,960 --> 00:06:00,960
".. در مورد ادعای یک پیوند
به مرگ های اخیر

98
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
از دکلن اوکلی
و اگنس رافنر،

99
00:06:02,960 --> 00:06:07,800
هر دو کارمند سابق
ساخت و ساز DBN که اکنون از بین رفته است.'

100
00:06:07,800 --> 00:06:08,960
من-نمیتونم اینو گوش کنم

101
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
در صحنه در گرینویچ.

102
00:06:10,960 --> 00:06:13,960
انفجار مردم را رها کرده است
در این بخش از پایتخت

103
00:06:13,960 --> 00:06:16,960
"به وضوح شوکه و ترسیده،
گفته می شود، برای امنیت خودشان.

104
00:06:16,960 --> 00:06:20,160
آیا آنها را می شناختید؟
من اینطور فکر نمی کنم. شما؟

105
00:06:21,800 --> 00:06:24,960
نه، نه. ما هرگز از مسیرهای خود عبور نکردیم.

106
00:06:26,800 --> 00:06:28,960
ما فقط گزارش می گیریم
از پلیس

107
00:06:28,960 --> 00:06:31,320
"آن یکی از قربانیان..."
هر چند این وحشتناک است.

108
00:06:31,320 --> 00:06:32,960
".. از واحد خود."

109
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
چه جور حرومزاده ای
چیزی شبیه این؟

110
00:06:35,960 --> 00:06:38,640
گزارش های ناراحت کننده به پلیس
تیم های در حال تحقیق ...

111
00:06:38,640 --> 00:06:40,960
شاید فکر می کرد اینطور است
تنها راه رسیدن به عدالت

112
00:06:41,960 --> 00:06:46,640
این مرد به عنوان نامگذاری شده است
ریچارد منینگ افسر مواد منفجره

113
00:06:46,640 --> 00:06:48,960
بیانیه ای که به تازگی منتشر شده است می گوید
او متاهل بود

114
00:06:48,960 --> 00:06:50,320
با دو فرزند خردسال

115
00:06:50,320 --> 00:06:52,960
کارآگاهان چیزی نمی گویند
در مورد اقداماتی که آنها ...

116
00:06:52,960 --> 00:06:54,480
من باید برگردم سر کار

117
00:06:54,480 --> 00:06:56,960
«..این قسمت از پایتخت
به وضوح شوکه و ترسیده،

118
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
گفته می شود، برای امنیت خودشان.

119
00:06:58,320 --> 00:07:00,960
'.. در جای خود قرار دادن
برای یافتن مظنونین،

120
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
اگرچه فعالیت پلیس
در منطقه،

121
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
و در واقع در اطراف شهر،
به میزان قابل توجهی افزایش یافته است

122
00:07:06,960 --> 00:07:09,320
"در حالی که شکار انسان تشدید می شود."

123
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
پچ پچ

124
00:07:15,960 --> 00:07:18,960
چیزی که ما به آن نگاه می کنیم
باقی مانده سیکلورید است.

125
00:07:18,960 --> 00:07:21,960
بمب افکن آن را تصفیه کرده بود
به شکل پودری

126
00:07:21,960 --> 00:07:25,160
و یک دوز کشنده قرار داد
در قسمت داخلی ماسک ها

127
00:07:26,800 --> 00:07:29,160
ما می توانیم آن را در اینجا در اطراف دهان ببینیم
قربانیان و زیر بینی.

128
00:07:31,160 --> 00:07:34,960
هر سه شروع به نمایش کردند
علائم مسمومیت با سیکلورید

129
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
در آمبولانس

130
00:07:35,960 --> 00:07:38,960
تا زمانی که آنها به دست آوردند
به بیمارستان، خیلی دیر شده بود.

131
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
می توانید اینجا و اینجا ببینید که...

132
00:07:42,480 --> 00:07:43,960
بشویید.

133
00:07:43,960 --> 00:07:45,960
گلو را پاک می کند
ار، لانا،

134
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
ببین، قرار نیست وارد بشی

135
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
خب کار تموم نشده

136
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
ما هنوز یک گروگان گم شده داریم.

137
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
بله، خوب، می دانم، اما ...

138
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
بله، خوب، من معامله کردم
با هر چهار دستگاه تا کنون.

139
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
اگر تیم جدیدی بیاورید،
آنها سرد خواهند آمد،

140
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
آنها نمی دانند
بمب افکن چگونه کار می کند،

141
00:08:00,960 --> 00:08:01,960
و اپراتورهای بیشتری را از دست خواهید داد.

142
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
کاش اینطور نبود

143
00:08:04,320 --> 00:08:06,640
من نمی خواهم تنها شانس شما باشم
در توقف او،

144
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
اما همین طور است،

145
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
و اگر بخواهم لعنتی خواهم شد
در خانه بنشینید و به دیوارها خیره شوید

146
00:08:09,960 --> 00:08:11,480
در حالی که تیم من در خطر است.

147
00:08:11,480 --> 00:08:14,960
بنابراین به شما بستگی دارد - ما شما را دور می زنیم
تست روانی لعنتی یا من تمام کردم

148
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
میشه ادامه بدی، لطفا سونیا؟

149
00:08:30,960 --> 00:08:33,960
باشه گروگان ها
موفق نشدم، واش.

150
00:08:33,960 --> 00:08:37,960
پودر سیکلورید گذاشت
در قسمت داخلی رزیس،

151
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
آن را استنشاق کردند.

152
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
داشت مطمئن می شد
که هیچ کس زنده نمی ماند

153
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
مم
درست مثل دکلن اوکلی.

154
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
آره

155
00:08:44,960 --> 00:08:47,960
اما چون اینطور نبود
به شکل گاز آن،

156
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
شدت علائم
و زمان مرگ

157
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
بیشتر طول می کشید

158
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
و اره...
هیچ عارضه ای نداشتی؟

159
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
خب سیستم تحویل
طراحی شد

160
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
به طور کامل استنشاق شود
توسط قربانیان

161
00:09:00,960 --> 00:09:03,480
EXPOها در معرض حداقل خطر بودند.

162
00:09:04,960 --> 00:09:09,640
و دستگاهی که ریچ
در حال کار بود، آیا این یک تله بود؟

163
00:09:09,640 --> 00:09:11,960
به همین دلیل منفجر شد؟

164
00:09:11,960 --> 00:09:15,800
ما اینطور فکر نمی کنیم، نه.
دستگاه پیچیده ای بود.

165
00:09:15,800 --> 00:09:16,960
او بدشانس بود.

166
00:09:16,960 --> 00:09:19,960
می توانست هر کدام از ما باشد.

167
00:09:22,960 --> 00:09:24,800
گوش کن بچه ها من...

168
00:09:25,640 --> 00:09:27,960
واقعا خیلی متاسفم
برای از دست دادن شما

169
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
قدر آن را قربان. متشکرم.

170
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
باید فرض کنیم
او در حال برنامه ریزی چیز دیگری است

171
00:09:36,960 --> 00:09:40,960
اولویت شماره یک ما یافتن است
گروگان چهارم، جو آدیمی.

172
00:09:40,960 --> 00:09:42,960
از زمانی که فهمیدیم او نیست
با سه نفر دیگر

173
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
افسران ما کار کرده اند
شبانه روزی و

174
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
خوب، هیچ چیز، به جز واقعیت
که او هنوز گم شده است

175
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
به ما امید می دهد که او هنوز زنده است

176
00:09:48,960 --> 00:09:50,960
خوب، خوب، ما باید صحبت کنیم
به ایوان ناکس.

177
00:09:50,960 --> 00:09:52,960
سیلندرهای اکسیژن
در دستگاه های او بود.

178
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
خوب، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

179
00:09:53,960 --> 00:09:56,640
آنها در انفجار نابود شدند،
بنابراین ما نمی توانیم آن را تایید کنیم.

180
00:09:56,640 --> 00:09:58,640
خوب، من آن را برای شما تایید می کنم
همین الان

181
00:09:58,640 --> 00:10:00,960
ما قطعا نمی توانیم سوال کنیم
اوان ناکس.

182
00:10:00,960 --> 00:10:02,960
خوب، او بهترین رهبر ما است.

183
00:10:02,960 --> 00:10:05,960
حال او بدتر شده است.
او به مراقبت تسکینی منتقل شده است.

184
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
نخواهیم گرفت
هر چیزی از او

185
00:10:07,960 --> 00:10:09,960
خب این پرستار چه خبر
که از او مراقبت می کرد؟

186
00:10:09,960 --> 00:10:12,960
او باید چیزی بداند.
آره، میتونم برگردم پیشش

187
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
باشه انجامش بده
باشه

188
00:10:18,960 --> 00:10:19,960
نماینده ارشد.

189
00:10:21,160 --> 00:10:24,960
خوشحالم که برگشتی رفیق
مطمئن شوید که دلیل درستی است.

190
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
شکیلی: نام من جو آدیمی است.

191
00:10:27,960 --> 00:10:30,960
من به عنوان مشاور حقوقی کار کردم
ساخت و ساز DBN برای بیش از یک دهه.

192
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
آقا یه چیزی هست
شما باید ببینید

193
00:10:37,960 --> 00:10:42,960
شما اعدام را دیده اید.
حالا این دلیل است.

194
00:10:42,960 --> 00:10:44,960
عیسی مسیح

195
00:10:46,320 --> 00:10:49,160
این اعتراف ماست

196
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
هق هق را خفه می کند

197
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
JO Whimpering
در ویدیو

198
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
وایلز: به اینها نگاه کن. همه آنها.

199
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
او آنجاست.
او در اتاق با او است.

200
00:11:07,960 --> 00:11:10,960
نامه‌های افرادی که کار می‌کردند
قرارداد Coldmarsh.

201
00:11:11,960 --> 00:11:14,320
همه آنها قربانی هستند
مسمومیت با آزبست

202
00:11:16,640 --> 00:11:18,960
جلسه استماع دولت در سال 2023،

203
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
آنها در حال بررسی چگونگی شرکت ها بودند
قرار گرفتن در معرض آزبست مدیریت می شود،

204
00:11:21,960 --> 00:11:24,320
دیدن چه تعهداتی
ممکن است وجود داشته باشد.

205
00:11:24,320 --> 00:11:28,960
و تو جلوی آنها ایستادی
نه؟

206
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
گفتم...

207
00:11:30,800 --> 00:11:32,960
گفتم داشتیم
بررسی آزبست انجام شد

208
00:11:32,960 --> 00:11:36,960
در مورد قرارداد Coldmarsh ...
و - و اینکه همه چیز واضح بود.

209
00:11:38,960 --> 00:11:42,960
اما دروغ گفتی، نه؟
ساختمان ها پر از آن بودند.

210
00:11:42,960 --> 00:11:44,960
آه عاطفی

211
00:11:46,960 --> 00:11:52,960
چارلی مارش سال گذشته درگذشت
53 ساله - مزوتلیوما.

212
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
اولی کوین، 56 ساله -
مزوتلیوما

213
00:11:56,960 --> 00:11:59,960
سالی کالینز، محمد خان،

214
00:11:59,960 --> 00:12:02,480
تونی کاکس، یان نواک.

215
00:12:02,480 --> 00:12:06,960
مزوتلیوما، مزوتلیوما.
او به آرامی گریه می کند

216
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
مزو-لعنتی-تلیوما.

217
00:12:10,960 --> 00:12:11,960
این چگونه پخش می شود؟

218
00:12:11,960 --> 00:12:15,640
در حال پخش مستقیم است
چندین کانال رسانه های اجتماعی

219
00:12:15,640 --> 00:12:18,960
میشه بفهمیم کجاست
از آن می آید؟ از قبل روی آن.

220
00:12:18,960 --> 00:12:21,960
شما باید این را حذف کنید.
آره مردم آن را دوباره پست می کنند.

221
00:12:21,960 --> 00:12:24,640
به معنای واقعی کلمه صدها وجود دارد
از نامه ها

222
00:12:28,640 --> 00:12:30,960
شما گزارش واقعی را دفن کردید،
نه؟

223
00:12:32,000 --> 00:12:35,960
اونی که گفت اون سایت
به معنای واقعی کلمه مملو از آزبست بود،

224
00:12:35,960 --> 00:12:39,800
چون می دانستی که این کار را خواهد کرد
کار را سالها به تعویق بیندازید،

225
00:12:39,800 --> 00:12:43,480
و شرکت سال‌ها نداشت،
و به پول نیاز داشتی

226
00:12:44,960 --> 00:12:48,640
پس برای صرفه جویی در وقت دروغ گفتی.

227
00:12:48,640 --> 00:12:49,960
بله.

228
00:12:51,960 --> 00:12:56,960
«شش نفری که اداره می‌کردند
قرارداد Coldmarsh برای پول دروغ گفته است.

229
00:12:56,960 --> 00:12:58,000
بله.

230
00:12:58,000 --> 00:13:00,960
"به خوبی می دانم که مردم
در نتیجه خواهد مرد.

231
00:13:00,960 --> 00:13:03,960
اوه خدای من حرامزاده ها

232
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
WHIMPERS: "بله."

233
00:13:04,960 --> 00:13:09,960
و در انجام آن، شما زمان صرف کردید
از زندگی مردم، نه؟

234
00:13:09,960 --> 00:13:10,960
آره

235
00:13:12,960 --> 00:13:16,000
خوب، ما به آن می گوییم
قتل عمد شرکتی

236
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
اگرچه به قتل فکر می کنم
کلمه بهتری است

237
00:13:21,960 --> 00:13:25,640
و بنابراین شاکیان،
آن مردان و زنان سخت کوش،

238
00:13:25,640 --> 00:13:27,960
اکنون در حال کشف آنها هستند
یک بیماری لاعلاج،

239
00:13:27,960 --> 00:13:30,000
وقتشان تمام می شد و می مردند

240
00:13:30,000 --> 00:13:32,480
قبل از اینکه بتوانند به آن دست یابند
هر عدالتی.

241
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
"این... این نبود..."

242
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
ما فقط باید او را به آن واگذار می کردیم.

243
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
ما انتخاب نمی کنیم چه کسی را نجات دهیم.

244
00:13:39,960 --> 00:13:44,960
'و حالا...
من از شما وقت می گیرم.

245
00:13:44,960 --> 00:13:45,960
"نه، لطفا!"

246
00:13:49,960 --> 00:13:53,960
خوب، این یک شارژ کوچک است.
با یک عنصر CW.

247
00:13:53,960 --> 00:13:56,640
یک ساعت دیگر خواهید مرد.

248
00:13:56,640 --> 00:13:58,160
لطفا. لطفا!

249
00:13:58,160 --> 00:14:01,480
و همه خواهند دید
عدالت اجرا می شود.

250
00:14:05,960 --> 00:14:07,960
من یک آدرس IP دارم.

251
00:14:07,960 --> 00:14:10,960
سوابق ISP برای
یک حساب تجاری چتر

252
00:14:10,960 --> 00:14:12,160
در این منطقه فعالیت می کنند.

253
00:14:12,160 --> 00:14:16,960
چتر برای چی؟ کجاست؟
یک پارک تجاری در ۱۱ مایلی.

254
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
مسیریابی مجدد نمی شود؟
به نظر نمی رسد.

255
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
این سرور VNM نیست.

256
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
من به کندن ادامه می دهم، ببینم می توانم یا نه
هر چیز خاص تر

257
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
فقط یک ساعت وقت داریم
برویم

258
00:14:27,000 --> 00:14:28,640
او ناله می کند

259
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
هاس: دو دقیقه دیگر بیرون می رویم!

260
00:15:23,640 --> 00:15:24,960
فکر کردم با اینها تمام شدی؟

261
00:15:27,960 --> 00:15:31,960
اونا مال من نیستن
هنوز قفسه اش را پاک نکرده اند.

262
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
خوب، چرا آنها را می گرفت؟

263
00:15:34,320 --> 00:15:36,960
من نمی دانم، چرا هر کدام از ما؟

264
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
چه کسی آنقدر احمق است که این کار را انجام دهد؟

265
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
منظورت این بود که به باترا گفتی؟
در مورد بسته بندی آن؟

266
00:15:41,960 --> 00:15:42,960
بله، انجام دادم.

267
00:15:43,960 --> 00:15:45,960
شستن...
از من نپرس که خوبم

268
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
خب من احمق نیستم نه؟

269
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
نه، اما تو همینطور به من نگاه کردی
اون موقع قرار بود بسته رو میخکوب کنم

270
00:15:49,960 --> 00:15:52,320
ببین، این نیست
یک راه حل بلند مدت، لانا.

271
00:15:52,320 --> 00:15:54,960
باید پیدا کنی
راهی بهتر برای کنار آمدن

272
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
در حال حاضر کار می کند.

273
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
ببینید، این فقط روی شما تأثیر نمی گذارد.

274
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
اجازه می دهید کارم را ادامه دهم؟
مثل ریچ چه کرد؟

275
00:16:04,960 --> 00:16:05,960
هوم؟

276
00:16:06,960 --> 00:16:09,320
لعنت به
نمی تونم اجازه بدم تو هم مثل او باشی

277
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
موتور روشن می شود

278
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
لانا: امروز، هاس، آره؟

279
00:16:46,320 --> 00:16:48,480
آژیر ناله می کند

280
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
سیلندرهای اکسیژن مورد استفاده
دارای یک برچسب پیک قابل تشخیص بود.

281
00:17:30,800 --> 00:17:32,960
یک محموله جزئی پیدا کردیم
عددی که به نظر می رسد مطابقت دارد

282
00:17:32,960 --> 00:17:35,000
با سیلندرهای استفاده شده توسط آقای ناکس.

283
00:17:35,000 --> 00:17:37,160
من چیزی به کسی عرضه نکردم

284
00:17:37,160 --> 00:17:38,960
باید باورم کنی

285
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
این یک جنایت بسیار جدی است، النا.

286
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
و ما هنوز یک زن گم شده داریم.

287
00:17:44,960 --> 00:17:48,640
ما تیمی داریم که جان آنها را می گذارند
در خطر پیدا کردن او در حالی که ما صحبت می کنیم.

288
00:17:48,640 --> 00:17:49,960
بهت گفتم حتما یکی داره...

289
00:17:49,960 --> 00:17:52,960
سیلندرها را گرفته، بله، بله.

290
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
من شنیدم. من شنیدم.

291
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
درست مثل کسی که بسته را دزدید
به خانه آقای ناکس تحویل داده شد

292
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
در 18؟

293
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
اما موضوع این است که ...

294
00:18:06,960 --> 00:18:10,320
.. PIR هایی که تحویل داده شد
به خانه آقای ناکس...

295
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
.. مورد استفاده قرار گرفتند
به عنوان بخشی از دو دستگاه

296
00:18:14,960 --> 00:18:16,960
که منجر به مرگ شد
از دو نفر

297
00:18:17,960 --> 00:18:21,960
از مخازن اکسیژن استفاده شد
در دستگاهی برای شکنجه سه نفر،

298
00:18:21,960 --> 00:18:23,960
سه نفر که الان مرده اند...

299
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
..در کنار یکی از همکارانم.

300
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
و حالا...

301
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
زن دیگری
قرار است اعدام شود

302
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
با تماشای جهان

303
00:18:39,960 --> 00:18:42,480
نمی دونم... نمی دونم...
شما نمی دانید؟

304
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
شما می دانید که ما شواهد کافی داریم
برای محکوم کردنت، النا

305
00:18:47,960 --> 00:18:50,960
ما تائید آن را دریافت خواهیم کرد
مخازن اکسیژن مال آقای ناکس بود،

306
00:18:50,960 --> 00:18:54,960
اما او آنقدر مریض است که نمی تواند سقوط کند
برای این، شما می دانید که.

307
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
پس او در زندان نخواهد بود.
این شما خواهید بود.

308
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
لطفا

309
00:19:00,960 --> 00:19:03,320
لطفا،
فکر نمی کردم مردم بمیرند.

310
00:19:03,320 --> 00:19:05,160
باشه پس چی فکر کردی؟

311
00:19:05,160 --> 00:19:08,960
من ... من ... من ...

312
00:19:09,960 --> 00:19:14,000
گوش کن، من حاضرم تو را باور کنم،
من هستم، اما هیچ کس دیگری این کار را نخواهد کرد،

313
00:19:14,000 --> 00:19:16,160
نه اگر به ما کمک نکنید پیدا کنیم
این زن

314
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
به من بگو چه می دانی.

315
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
آژیر ناله می کند

316
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
آدرس IP
پشت پخش جو آدیمی

317
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
محدود شده است
به این ساختمان

318
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
درسته چه کسی معمولاً اینجا کار می کرد؟

319
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
خوب، این یک مرکز آزمایش بود
برای مصالح ساختمانی،

320
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
اما مدتی است که خالی است

321
00:20:12,960 --> 00:20:15,320
درسته
قانع نمیشی

322
00:20:15,320 --> 00:20:16,960
خیلی آسان است.

323
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
بمب افکن جلوتر از ما بوده است
در هر مرحله از راه

324
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
او می داند
ما می توانیم پخش زنده را دنبال کنیم.

325
00:20:22,960 --> 00:20:24,000
هاس، ما بلند شدیم

326
00:20:27,960 --> 00:20:30,960
میدونی من میتونم وارد بشم
لازم نیست شما باشید.

327
00:20:31,960 --> 00:20:33,960
با سونیا صحبت کردی؟

328
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
فقط میخوام بدونی آره...

329
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
تو کلمه را بگو
و من درست پشت سرت خواهم بود، باشه؟

330
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
آه

331
00:21:24,960 --> 00:21:27,960
فیل: ما داریم بالا می آییم
محل آدرس IP

332
00:21:37,320 --> 00:21:40,960
نقض کردن. سه، دو، یک!

333
00:21:40,960 --> 00:21:43,320
پلیس مسلح! پلیس مسلح!

334
00:21:48,960 --> 00:21:51,960
CTSFO: پلیس مسلح!
پلیس مسلح! پلیس مسلح!

335
00:22:05,160 --> 00:22:06,960
فیل: بشور، ما یک روتر داریم.

336
00:22:07,960 --> 00:22:09,800
لانا: فهمیدم.

337
00:22:23,960 --> 00:22:25,960
به نظر نمی رسد
دستکاری شده است

338
00:22:27,960 --> 00:22:30,480
DCI BATRA: پس سیگنال اینطور نیست
به صورت دستی منحرف می شود.

339
00:22:30,480 --> 00:22:32,960
جریان از آنجا می آید
داخل آن ساختمان

340
00:22:32,960 --> 00:22:35,960
"EXPO 1، زمان او در حال اتمام است."

341
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
بشور، میخوای چیکار کنی؟

342
00:22:38,960 --> 00:22:40,480
بیایید به حرکت ادامه دهیم.

343
00:22:41,960 --> 00:22:44,800
CTSFO: پلیس مسلح! پلیس مسلح!

344
00:22:44,800 --> 00:22:45,960
پلیس مسلح!

345
00:22:48,960 --> 00:22:49,960
نفس سنگین

346
00:22:51,160 --> 00:22:52,960
دی اس مورگان، خبری هست؟

347
00:22:52,960 --> 00:22:53,960
خب لانا درست میگفت

348
00:22:53,960 --> 00:22:56,960
پرستار یوان ناکس گفت
او به طور منظم تماس داشته است

349
00:22:56,960 --> 00:22:58,960
با یک همکار سابق
در طول شش ماه گذشته

350
00:22:58,960 --> 00:23:00,320
آیا ما شناسنامه داریم؟

351
00:23:00,320 --> 00:23:03,480
نه. او گفت که هرگز ندیده است
چهره او، آنها از آن مطمئن شدند.

352
00:23:03,480 --> 00:23:05,960
اما او صدای صحبت آنها را شنید
در موارد متعدد

353
00:23:05,960 --> 00:23:07,960
او گفت شنیده است
کلمه Coldmarsh

354
00:23:07,960 --> 00:23:10,960
و ایوان ناکس به او گفت
برای تحویل PIR

355
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
و مخازن اکسیژن را کنار بگذارند.

356
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
"آیا ما فکر می کنیم او درگیر است؟"

357
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
من نه، آقا، نه.

358
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
بنابراین تنها کسی که می تواند پاسخ دهد
سوالات ما برای صحبت کردن بسیار بیمار است.

359
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
"عالی (!)"

360
00:23:21,960 --> 00:23:24,960
او همچنین گفت که صحبت آنها را شنیده است
در مورد یک شغل در Raglan Yard.

361
00:23:24,960 --> 00:23:26,160
"این چیه؟"

362
00:23:26,160 --> 00:23:28,960
این یک مکان ذخیره سازی است
درست خارج از شهر

363
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
امکانات ذخیره سازی برای چه؟

364
00:23:30,960 --> 00:23:32,640
خوب، من برای پیدا کردن آن.

365
00:23:32,640 --> 00:23:35,160
CTSFO: پلیس مسلح!
پلیس مسلح! پلیس مسلح!

366
00:23:35,160 --> 00:23:37,480
فیل: در حال ادامه جستجو
از طبقه همکف

367
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
این چه جهنمی است؟

368
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
بشور، اون چیه؟

369
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
LANA: سنگ زردآلو.

370
00:24:13,320 --> 00:24:14,800
چی؟

371
00:24:16,480 --> 00:24:19,960
EXPO 8، EXPO 1.
HASS: "بروید، EXPO 1."

372
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
گازی که بمب افکن استفاده کرد،
سیکل کلرید،

373
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
سونیا گفت که تصفیه شده است
از هسته های میوه، آره؟

374
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
این درست است. چرا؟

375
00:24:36,960 --> 00:24:38,960
این فقط نیست
جایی که او را نگه می دارد

376
00:24:39,960 --> 00:24:41,160
اینجا کارگاه اوست.

377
00:24:46,320 --> 00:24:47,960
انفجار

378
00:24:54,320 --> 00:24:56,480
زنگ بلند

379
00:24:58,800 --> 00:25:00,960
نفس سنگین

380
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
دور
صداهای تحریف شده

381
00:25:09,480 --> 00:25:10,960
پژواک: نمی توانم در اینجا نفس بکشم...

382
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
نمیتونه نفس بکشه
در این چیز لعنتی

383
00:25:12,960 --> 00:25:14,480
CTSFO: ما اکنون در اینجا به یک پزشک نیاز داریم.

384
00:25:14,480 --> 00:25:17,960
چه اتفاقی افتاد؟ با من صحبت کن
روی چی پا گذاشتی؟

385
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
من-نمیدونم
لعنتی

386
00:25:19,960 --> 00:25:21,960
او ناله می کند
رفیق، چیزهای با ارزشت را از دست دادی.

387
00:25:21,960 --> 00:25:23,960
تو خوبی آرام بمان.
فقط سعی کن...

388
00:25:23,960 --> 00:25:25,960
فیل: بشور، بگذار کار خودش را بکند.

389
00:25:25,960 --> 00:25:26,960
DCI BATRA:
"EXPO 1، چه خبر است؟"

390
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
"آره، او مکان را تقلب کرده است.
او می دانست که ما داریم می آییم.

391
00:25:38,960 --> 00:25:41,960
ما به حرکت ادامه می دهیم. هوشیار باشید.

392
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
آن را به آرامی بگیرید.
Wash را شنیدی.

393
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
هیچ کس کاری نمی کند
بدون اینکه او بگوید

394
00:26:17,160 --> 00:26:21,320
"فرمان برنز، می توانید وصل شوید
اوان ناکس به این مکان؟

395
00:26:21,320 --> 00:26:23,960
ما در حال بررسی لیست مستاجران هستیم
در حال حاضر.

396
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
CTSFO: جلوی در بسته.

397
00:26:28,000 --> 00:26:30,960
هاس: ناکس مستاجر بود.
او یک واحد در انبار اصلی داشت.

398
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
به عقب برگرد من نگاهی می اندازم.

399
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
روشن!

400
00:26:48,960 --> 00:26:51,000
CTSFO: پلیس مسلح!
پلیس مسلح! پلیس مسلح!

401
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
بس کن بس کن برگرد. برگرد.

402
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
EXPO 8، EXPO 1.
ما یک تریپ وایر داریم.

403
00:27:37,960 --> 00:27:39,320
شارژ غیرفعال شد.

404
00:27:40,320 --> 00:27:41,960
دریافت، EXPO 1.

405
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
'سطح بالا. گوشه جنوب غربی.

406
00:28:21,960 --> 00:28:24,000
Resi خود را بپوشید، شستشو.
هر وقت لازم باشه انجامش میدم

407
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
در رادیو: "دفتر واقع شده است."

408
00:28:50,480 --> 00:28:53,960
نمی توانم ببینم. بدون بصری
آره این باید یکی باشد.

409
00:28:53,960 --> 00:28:54,960
آیا نقض کنیم؟

410
00:28:55,960 --> 00:28:58,960
ارم... بذار اول چک کنم.

411
00:28:58,960 --> 00:29:01,640
همه را به عقب بران
باشه بعد از تو

412
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
فرماندهی برنز، تروجان 1.

413
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
EXPO 1 در حال بررسی یک مظنون است.

414
00:29:09,960 --> 00:29:12,160
به سطح دوم منتقل شد.

415
00:29:24,960 --> 00:29:25,960
روشن!

416
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
CTSFO: پلیس مسلح!
پلیس مسلح!

417
00:29:39,960 --> 00:29:43,000
EXPO 1، کارگاه بمب افکن تایید شد.

418
00:29:43,000 --> 00:29:44,960
هنوز هیچ نشانی از جو آدیمی وجود ندارد.

419
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
فیل، سهمت را پس بگیر.

420
00:29:49,000 --> 00:29:51,800
باید یه جایی اینجا باشه

421
00:30:45,160 --> 00:30:50,160
بوق پراکنده

422
00:30:50,160 --> 00:30:52,960
بوق سریع

423
00:31:25,960 --> 00:31:29,960
فرماندهی برنز، EXPO 1.
دستگاه مورد استفاده قربانی شناسایی شد.

424
00:31:32,480 --> 00:31:34,800
VOD خنثی شد.

425
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
بیا، شستشو.
بیا رفیق بیا

426
00:31:57,960 --> 00:32:00,320
EXPO 1،
شما دو دقیقه باقی مانده است.'

427
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
لانا: جو؟

428
00:32:26,320 --> 00:32:28,960
فرماندهی برنز، EXPO 1.
من او را پیدا کرده ام.

429
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
هیچ نشانی از مظنون وجود ندارد.
فیل، وارد اینجا شو!

430
00:32:31,960 --> 00:32:33,960
درست است، به من کمک کن این موضوع را از بین ببرم.

431
00:32:39,960 --> 00:32:42,960
DCI BATRA: او هوشیار است.
او باید بتواند شما را بشنود.

432
00:32:42,960 --> 00:32:45,320
به سلامتی برگرد برگرد

433
00:32:45,320 --> 00:32:47,480
جو؟ جو؟

434
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
اوه لعنتی

435
00:32:58,960 --> 00:33:01,640
EXPO 1، این فرمان برنز است.
چه خبر است؟

436
00:33:02,640 --> 00:33:04,320
ویدیو زنده نیست
"منظورت چیست؟"

437
00:33:04,320 --> 00:33:07,960
منظورم این است که ویدیو زنده نیست.
با تاخیر زمانی است. اون مرده

438
00:33:10,960 --> 00:33:12,960
به نظر می رسد دستگاه فعال شده است
چندی پیش

439
00:33:14,320 --> 00:33:15,960
گاز از بین رفته است.

440
00:33:17,960 --> 00:33:20,160
بهت گفتم که داره وقت ما رو تلف میکنه

441
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
صداهای رادیویی،
نفس سنگین

442
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
هاس: او حواس ما را پرت کرده است.

443
00:33:34,000 --> 00:33:35,960
لعنتی

444
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
او در عوض چه می کرد؟

445
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
بسته شدن درب ماشین

446
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
اوه، بالاخره

447
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
من تعجب می کردم
وقتی دفتر مرکزی کسی را می فرستد.

448
00:34:12,960 --> 00:34:13,960
بیا

449
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
من آن پسر را در تلفن می شناسم
گفت نگران نباش

450
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
اما چیزهای زیادی است
گم شدن

451
00:34:19,960 --> 00:34:21,960
مرد دیگر آن را زمین گذاشت
به عنوان یک اختلاف،

452
00:34:21,960 --> 00:34:22,960
اما برای من مثل دزدی است.

453
00:34:24,960 --> 00:34:26,000
و این چه سرقتی خواهد بود؟

454
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
درسته
آره

455
00:34:35,160 --> 00:34:37,960
من نمی دانم او چه خواهد کرد
با همه اینها

456
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
و شما می گویید
دفتر مرکزی این را داشت؟

457
00:34:40,960 --> 00:34:42,320
از دزدی خبر دارند؟

458
00:34:43,640 --> 00:34:44,960
تمام راه را به سمت مدیرعامل رفت.

459
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
مدیر عامل؟

460
00:36:13,800 --> 00:36:14,960
ایوان: کیست؟

461
00:36:14,960 --> 00:36:16,480
سلام.
هوم؟

462
00:36:16,480 --> 00:36:17,800
این من هستم.

463
00:36:18,480 --> 00:36:21,960
استیوی... اوه؟

464
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
این کار انجام شده است.

465
00:36:31,960 --> 00:36:35,000
همه کسانی که برای دروغ گفتن پول گرفتند،
آنها رفته اند

466
00:36:36,960 --> 00:36:37,960
تقریباً تمام شده است.

467
00:36:39,960 --> 00:36:41,960
همه چیز سر جای خودش است
ایوان غرغر می کند

468
00:36:42,960 --> 00:36:44,800
نمیکنه...

469
00:36:45,960 --> 00:36:48,960
لازم نیست تمام شود
راهی که شما فکر می کنید

470
00:36:50,960 --> 00:36:51,960
ها؟
اوان...

471
00:36:51,960 --> 00:36:56,960
من... شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید.

472
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
او ... او نمی خواهد.

473
00:36:59,960 --> 00:37:01,320
من انجام می دهم.

474
00:37:02,480 --> 00:37:03,960
من خودم را مقصر می دانم

475
00:37:04,960 --> 00:37:06,960
اما همه چیز درست است.

476
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
الان همه میدونن

477
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
ما حقیقت را در آنجا فهمیدیم.

478
00:37:13,000 --> 00:37:17,960
شما حقیقت را آنجا فهمیدید
پس بگذارید من مقصر باشم.

479
00:37:17,960 --> 00:37:19,960
خیر
می توانستی بدوی

480
00:37:23,960 --> 00:37:24,960
خیلی دیر شده است.

481
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
برای هر دوی ما خیلی دیر شده است.
آره؟

482
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
ایوان چکلز،
سرفه

483
00:37:34,960 --> 00:37:37,480
او خفه می شود

484
00:37:39,320 --> 00:37:40,960
باشه؟

485
00:37:44,160 --> 00:37:45,800
بیشتر؟
اوه...

486
00:37:47,800 --> 00:37:48,960
اوه...

487
00:37:50,960 --> 00:37:54,800
ایوان ناله می کند،
غرغر می کند

488
00:37:58,000 --> 00:37:59,960
راهی برای رفتن نیست.

489
00:38:00,960 --> 00:38:03,960
نه راهی نیست.

490
00:38:05,960 --> 00:38:07,640
متاسفم که اینقدر زجر کشیدی

491
00:38:08,800 --> 00:38:09,960
خوشحالم که ماندم...

492
00:38:10,960 --> 00:38:12,960
.. دانستن ...

493
00:38:14,960 --> 00:38:15,960
ما آنها را گرفتیم.

494
00:38:17,960 --> 00:38:20,960
ما آنها را گرفتیم.
اوه ها

495
00:38:29,000 --> 00:38:30,960
باشه

496
00:38:34,800 --> 00:38:35,960
سریع درستش کن

497
00:38:56,960 --> 00:38:59,960
زنگ
بیا بردار

498
00:38:59,960 --> 00:39:01,480
وزوزهای تلفن

499
00:39:01,480 --> 00:39:02,960
هلن، چی داری؟

500
00:39:02,960 --> 00:39:05,960
'دزدی صورت گرفته است
در محل ذخیره سازی Akermark.'

501
00:39:05,960 --> 00:39:07,960
دزدی از چی؟

502
00:39:09,960 --> 00:39:10,960
در رادیو: EXPO 1.

503
00:39:12,960 --> 00:39:14,960
"EXPO 1، لطفا پاسخ دهید."

504
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
تروجان 1،
آیا به EXPO 1 چشم دوخته اید؟

505
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
فیل: نه. او به ما گفت
بیرون منتظر بمانم.

506
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
هاس: من میرم داخل.

507
00:39:24,960 --> 00:39:26,960
امن نیست!
دقیقا.

508
00:39:31,640 --> 00:39:35,960
EXPO 1، من مهم است
اطلاعات لطفا پاسخ دهید.

509
00:39:37,960 --> 00:39:39,320
"EXPO 1."

510
00:39:40,960 --> 00:39:43,000
خفه شده: بشویید! دارم میام داخل

511
00:39:43,000 --> 00:39:46,960
من باید با شما صحبت کنم.
ما اطلاعات جدیدی داریم

512
00:39:54,960 --> 00:39:57,960
پزشکی قانونی را وارد کنید
بگذار کارشان را بکنند

513
00:39:59,320 --> 00:40:00,960
نه، آنها نمی توانند.

514
00:40:02,800 --> 00:40:05,960
تازه فهمیدند که
بمب گذار 80 کیلو دوغاب دزدید.

515
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
می توانستیم ایستاده باشیم
روی یک بمب عظیم

516
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
CTSFO ها شروع شده اند
پاکسازی ساختمان

517
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
آیا این اتاق را پاک کرده اید؟

518
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
نه، چون دنبال جو بودم.
خوب، من می توانم آن را انجام دهم. می توانید ترک کنید.

519
00:40:14,960 --> 00:40:17,640
خوب، من این اتاق را انجام می دهم،
شما آن اتاق را انجام می دهید

520
00:40:17,640 --> 00:40:18,960
بسیار خوب.

521
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
بسیار خوب.

522
00:40:26,000 --> 00:40:27,960
او بو می کشد

523
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
از اتاق به من بگو
که شما در آن هستید، واش.

524
00:40:31,960 --> 00:40:33,480
ارم...

525
00:40:35,960 --> 00:40:38,960
یک بدنه، یک لپ تاپ ...

526
00:40:39,960 --> 00:40:41,960
..دوربین، کمد.

527
00:40:42,960 --> 00:40:44,320
ابتدا بدن را پاک کنید.

528
00:40:45,960 --> 00:40:49,960
من به کیفم نیاز دارم، هاس.
فقط کنار در است.

529
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
باشه دیدم

530
00:41:01,000 --> 00:41:02,960
بیپ

531
00:41:03,960 --> 00:41:04,960
بیپ

532
00:41:04,960 --> 00:41:07,960
در حال گذر از آن
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

533
00:41:07,960 --> 00:41:08,960
بیپ

534
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
سوئیچ حساس به عکس
پشت بدن،

535
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
و ما یک سنسور حرکت PIR داریم
بالای در

536
00:41:15,960 --> 00:41:17,160
از چیزی عبور نکنید

537
00:41:18,480 --> 00:41:19,960
چگونه دلم برای آن تنگ شده است؟

538
00:41:19,960 --> 00:41:24,960
او این مکان را منفجر خواهد کرد.
شواهد و ما را نابود کنید.

539
00:41:25,960 --> 00:41:28,960
فرماندهی برنز، EXPO 1.

540
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
خوب، دستگاه مسلح است.

541
00:41:30,960 --> 00:41:33,960
ما باید ساختمان را پاکسازی کنیم
مناطق اطراف بلافاصله

542
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
اگر 80 کیلو باشد،
منطقه انفجار بزرگ خواهد بود.

543
00:41:38,960 --> 00:41:40,960
پژواک: شستشو،
چند تا قرص خوردی

544
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
خیلی زیاد.
حالت خوبه؟

545
00:41:45,960 --> 00:41:48,960
بشور، با من صحبت کن، رفیق. حالت خوبه؟

546
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
فقط یک دقیقه ساکت شو
دارم سعی میکنم فکر کنم

547
00:41:50,960 --> 00:41:51,960
من باید تمرکز کنی، رفیق، باشه؟

548
00:41:51,960 --> 00:41:54,960
هر چیزی که ممکن است را جستجو کنید
محل نگهداری مواد منفجره باشد.

549
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
بله، بله، که می تواند هر جایی باشد.

550
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
متمرکز بمان، شستشو.

551
00:42:06,960 --> 00:42:07,960
چیزی میبینی؟

552
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
برگشت!
همه به عقب برگردید!

553
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
حرکت به عقب. حالا برگردید لطفا

554
00:42:14,960 --> 00:42:16,320
آره من یه چیزی دارم

555
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
اگرچه به نظر نمی رسد دوغاب باشد.
پس چه شکلی است؟

556
00:42:19,960 --> 00:42:23,960
مثل نوعی ...
نوعی ماده منفجره خانگی

557
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
باشه دیگه چی؟

558
00:42:25,960 --> 00:42:28,960
به صحبت کردن ادامه بده، شستشو

559
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
او زمزمه می کند،
بوق زدن

560
00:42:37,800 --> 00:42:39,960
تحریف شده: متمرکز بمانید!

561
00:42:44,960 --> 00:42:48,960
آره، اوه... همه جا هست.
سراسر اتاق است.

562
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
چه اشکالی دارد، شستشو؟
آیا احساس بیماری می کنید؟

563
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
در آنجا صبر کن
من همینجا هستم رفیق

564
00:43:04,960 --> 00:43:06,160
بوی سوختگی را حس می کنم.

565
00:43:06,160 --> 00:43:08,960
بوق سریع

566
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
نفس سنگین

567
00:43:20,800 --> 00:43:21,960
چیست؟

568
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
سوئیچ حساس به نور
باید فیوز را روشن کرده باشد،

569
00:43:26,960 --> 00:43:28,000
و سیم ها را سوخته است.

570
00:43:29,000 --> 00:43:30,960
این دستگاه را مسلح کرده است.

571
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
خوب، پس سیم ها را وصل کنید
و مدار را پل کنید.

572
00:43:32,960 --> 00:43:35,960
بله، خوب، ممکن است کار نکند.
این تمام چیزی است که ما داریم، واش.

573
00:43:35,960 --> 00:43:37,640
زیر نفس: باشه.

574
00:43:37,640 --> 00:43:39,320
فقط انجامش بده رفیق
دارم تلاش میکنم!

575
00:43:40,960 --> 00:43:43,960
نه، نمی رسد.
محکم تر بکش!

576
00:43:44,960 --> 00:43:47,960
اوه... نمی رسد!

577
00:43:48,960 --> 00:43:51,000
زیرنویس توسط accessibility@itv.com